Tradurre

Octavio Paz

“Quando impariamo a parlare impariamo a tradurre”.

Octavio Paz (via Guernica), a proposito del fatto che quando siamo bambini dobbiamo imparare a tradurre pensieri e sentimenti che già abbiamo in un linguaggio che diventa pian piano familiare.
Vedi anche “Scrivere è imparare a non dire ciò che non intendi dire” (vado a memoria, non mi ricordo né l’autore né dove l’ho letta).